Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru Episode 4

Pindah dari Tokyo ke pulau Okinawa, Teruaki “Teru” Nakamura tak sengaja jatuh hati pada teman sekelasnya yang ceria, Hina Kyan, yang dengan cepat membuatnya merasa diterima di SMA baru. Namun, karena logat lokal Hina yang kental, Teru sering kebingungan mengerti apa yang dikatakannya. Meski begitu, Hina tetap dengan semangat menjelaskan beragam budaya Okinawa kepadanya. Untungnya, sahabat dekat Hina, Kana Higa, bersedia membantu menerjemahkan dan bahkan menawarkan mengajari Teru kosakata serta frasa berguna. Tapi Kana punya agenda sendiri—ia diam‑diam naksir Teru dan memanfaatkan kesempatan ini untuk lebih dekat dengannya. Saat Teru, Hina, dan Kana menghabiskan lebih banyak waktu bersama, tanpa menyadari perasaan masing‑masing, Teru semakin mengenal rumah barunya dan menikmati kebersamaan dengan teman‑temannya.